Tom Hiddleston a Twitteren

LuluDarling írta:

Érdekes...

Hát nem az a film amiért beülnék egy moziba, de biztosan szép történet ha Tom azt mondta... :)

Érdekes...

Nos eddig erről a filmről, még nem is hallottam!!!!!

Mrs. Captain America írta:

"BEASTS OF THE SOUTHERN WILD was so beautiful I thought my heart was going to burst.
Magnificent, poetic, ancient, monumental @BeastsTheMovie"

"A Messzi Dél Vadjai (magyar filmfordítás-Bettyke) nagyon gyönyörű volt azt hittem a szívem megszakad.
Nagyszerű, költői, ősi, hatalmas."

(Látta valaki azt a filmet? Meg kéne nézni :D )

Még nem láttam, szerintem most mehet náluk a moziban, Tom már néhány napja szerintem ennek tette be a trailerjét...

"BEASTS OF THE SOUTHERN WILD was so beautiful I thought my heart was going to burst.
Magnificent, poetic, ancient, monumental @BeastsTheMovie"

"A Messzi Dél Vadjai (magyar filmfordítás-Bettyke) nagyon gyönyörű volt azt hittem a szívem megszakad.
Nagyszerű, költői, ősi, hatalmas."

(Látta valaki azt a filmet? Meg kéne nézni :D )

Tom nagyon pozitív ember, úgyhogy nem hinném, hogy bármi nagyon le tudná törni...max. erősen foglalkoztatja...

Annyira féltem mostmár hogy az nem igaz! Mi baja lehet?
Olyan jó lenne ha néha konkrét dolgokat is írna...

LuluDarling írta:

Kész ez az ember...mindig talányokban beszél, de benne van a megoldás...de megoldáshoz tudni kellene a változókat...

Valami van a képbe... Csak nem tudom hogy mi..

Kész ez az ember...mindig talányokban beszél, de benne van a megoldás...de megoldáshoz tudni kellene a változókat...

"The Mighty Rio Grande", by This Will Destroy You. Because it's mighty. And grand. And it will destroy you.

"A Mighty Rio Grande a This Will Destroy You-tól. Mert ez hatalmas. És nagy. És ez el fog téged pusztítani."

Mostmár komolyan aggódom...

Komolyan annyira de annyira aranyos ez a pasi!!!!!! Nagyon tetszik ez a gondolat!
Lehet, hogy tényleg szerelembe esett a kis drága!!!!!!!!!!!!!!

Mrs. Captain America írta:

"Ügyelj arra hogy elmondd az embereknek akiket szeretsz, hogy szereted őket. Hangosan és gyakran.
Soha nem tudhatod hogy mikor lesz túl késő. #SzeresdAzÉleted"

Én folyamatosan próbálom elmondani, hangosan és gyakran...remélem, egyszer majd hozzá is elér...
Imádom, hogy ilyen mély érzései vannak...

Amúgy pedig igen...az elmúlt egy hétben nagyon kis érzelgős lett a Drága...kezdek komolyan arra gondolni, hogy esetleg szerelembe esett...

"Make sure you tell the people you love that you love them. Loudly and often.
You never know when it might be too late. #LoveYourLife"

"Ügyelj arra hogy elmondd az embereknek akiket szeretsz, hogy szereted őket. Hangosan és gyakran.
Soha nem tudhatod hogy mikor lesz túl késő. #SzeresdAzÉleted"

Ez nagyon igaz de... mostanában mintha nem lenne jókedvében... :lonely:

Nick Of Time= Egy adott idő pillanat, bevillanás (ez egy ilyen kifejezés szerűség).

Nagyon remélem hogy nem szenved a drága♥.
Sajnos én sem tudom hogy az a csaj az exe-e vagy sem... :/

Mrs. Captain America írta:

Szép dal, de egy picit el kell hogy szomorítsalak, a dalszöveg, ahogy én kivettem, egy viszonzatlan szerelemről szól.
Viszont azt a csajt is jól s*ggbe kéne rúgni, aki nem szeret bele egyből Tomba... xD

Jól van, ezek szerint én is jól értettem...nagyon-nagyon szép a szövege.
A végén nem értettem az a szókapcsolatot, hogy "the nick of time" Ez mit jelent? Mert ugye úgy van a szöveg, hogy "Megtaláltam a szerelmet egy "nick of time"-ra..." Na ez most hülyén hangzott vala...
Ami pedig azt illeti, hogy van, aki nemet tud mondani Tomnak...hát nem tudom...

Egyébként a Film Fesztiválos asztalos képeknél nem látom jól a csajt, de mintha az exe lenne, nem?

LuluDarling írta:

Gyönyörű a szövege...ma egész nap ezt hallgattam...remélem, Tom nem egy viszonzatlan szerelemtől szenved...

Szép dal, de egy picit el kell hogy szomorítsalak, a dalszöveg, ahogy én kivettem, egy viszonzatlan szerelemről szól.
Viszont azt a csajt is jól s*ggbe kéne rúgni, aki nem szeret bele egyből Tomba... xD

Boszorka666 írta:

Nagyon szép ez a dal!!!!!!!!

Gyönyörű a szövege...ma egész nap ezt hallgattam...remélem, Tom nem egy viszonzatlan szerelemtől szenved...

Nagyon szép ez a dal!!!!!!!!

Na, megvan az altató...sírva fekszem le...Köszi Tom!
Ez bizony egy nagyon-nagyon szerelmes dal...főleg az utolsó mondat olyan sokszor elismételve...csak nem a tudomásunkra akar valamit hozni?

Song of the Day: "I Can't Make You Love Me", by Bon Iver. It's beautiful.

Köszi Betty!!!

Részlet a versből amelyből Tom idézete is származik:

"Eljön majd ideje
Az utcán végigsikló sárga ködnek,
Mely hátát ablakokhoz dörgöli;
Lesz rá idő, lesz rá idő,
Hogy készítsd arcodat, s más arcok meg ne lepjék;
Alkotnod és pusztítanod lehet még,
Bőven marad idejük a kezeknek,
Hogy a nagy kérdést tányérodra vessék;
Lesz időm s időd tehát
Százszor megingani, és lesz időnk ezernyi
Ábrándra, s álmainkat józanul szemügyre venni,
Amíg kétszersültet kapunk, s hozzá teát." (Kálnoky László fordítása)

"And indeed there will be time
For the yellow smoke that slides along the street
Rubbing its back upon the window panes...."

Aki esetleg nem tudná, hogy honnan is van az idézet: The Love Song of J. Alfred Prufrock

Amit csak tudok, szívesen lefordítok :)
Ti hozzátok angolul, én meg majd fordítom.
Igazán nincs mit *-*

Betty nagyon-nagyon köszi hogy lefordítottad!!!!!!!

Mrs. Captain America írta:

"Néha a válasz az hogy mászd meg a legközelebbi hegyet, és minden jobb lesz.
Szó szerint. Nem metafora. #izland"

Remélem jól érzi magát izlandon, és kaphatnánk tőle képeket :)

Köszi Betty! Jó, hogy lefordítottad, mert vagyunk itt a fórumon, akik nem vagyunk túl pörfiktek. Ha gondolod, a többi Twitter üzit is majd így lefordíthatnád, mert nekem bizony szoktak lenni homályos pontok! Előre is köszi!